lutron serena için ürünler (3)

Profesyonel altyazı çeviri hizmeti Her türlü videoyu 100'den fazla dilde transkribe ediyor, çeviriyor ve altyazı ekliyoruz: Çok dilli altyazı hizmetleri sunan firmamız, tüm formatlarda altyazı çevirisi sağlamaktadır: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, .divx içinde gömülü, ses/görüntü akışı ile karıştırılmış vb.

Çeviri hizalaması, gözden geçirme ve başlıca bilgisayar destekli çeviri programlarıyla çeviri hafızaları oluşturma: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Déjà Vu, Accross, SDLX, OmegaT, Star Transit, XTM, MetaTexis, Microsoft LocStudio vb.

Üçüncü taraf çevirilerin gözden geçirilmesi için profesyonel hizmet. Her türlü belgenin stil düzeltmesi. Baskı öncesi düzeltme. Uzmanlar tarafından yapılan çevirilerin kavramsal düzeltmesi.