Tarım Gıda Sektörü için Çeviri Ajansı - Çeviriler

Son derece küreselleşmiş olan gıda sektörü, tanım gereği çok dilli bir evrendir. Bu nedenle, gıda ürünlerinin ithalatı ve ihracatı sırasında, sektörün aktörleri kaçınılmaz olarak bir çeviri aşamasından geçmek zorundadır; bu, dünya genelindeki tüketicilere hitap etmek için hayati bir adımdır. Gıda sektöründe çeviri ile ilgili zorluklar nelerdir? Her teknik çeviride olduğu gibi, gıda sektörü de bir dizi dilsel zorluklar sunmaktadır. Öncelikle, bu alanın çok çeşitli nitelikte belgeleri kapsayabileceğini bilmek önemlidir: teknik belgeler (içeriklerin, kullanım kılavuzlarının, garantilerin çevirisi...), pazarlama belgeleri (broşürlerin, katalogların çevirisi...), ayrıca hukuki belgeler (satış şartlarının, sertifikaların, lisansların, kalite standartlarının, hijyen raporlarının, menşei belgelerinin çevirisi...).