Ticari Çeviri Ajansı - Çeviriler

Şirketinizi yurtdışında mı kurmak istiyorsunuz? Teklifinizi uluslararasılaştırmak mı? Uluslararası muhataplarla ortaklıklar mı oluşturmak istiyorsunuz? Çok kültürlü ekiplerle mi iletişim kurmak istiyorsunuz? Hedef ne olursa olsun, ticari çeviri, çok dilli iletişiminizi kolaylaştırmak ve uluslararası pazarlarda genişlemenizi güvence altına almak için kritik bir adımdır. Ticari çeviri: hangi özellikler? Ticari çeviri, belirli bir dizi özelliğe sahiptir. Gerçekten de, bir ticari belgeyi (broşür, ihale, iş planı vb.) çevirmek, bir yandan ilgili şirketin mesajını ve kültürünü anlamayı gerektirir. Diğer yandan, çevirmenin, metni hedef ülkenin kültürel normlarına uyacak şekilde uyarlamaya özen göstermesi gerekir. Örneğin, bir ticari sözleşme New York, Hong Kong veya Buenos Aires'te aynı şekilde yazılmayacaktır.