Ardıl tercüme - Konferans tercümesi

Ardıl çeviri: not alma ve konuşmayı yeniden formüle etme Ardıl çeviride, tercüman öncelikle konuşma yapılırken not alır. Birkaç dakika geçtikten sonra, tercüman konuşmanın ana noktalarını yeniden formüle eder. Ardıl çeviri için herhangi bir özel ekipmana ihtiyaç yoktur. Tercüman, toplantı masasında, tercihen konuşmacının yanında oturur. Bu çeviri tekniği daha az sıklıkla kullanılmaktadır çünkü aynı içeriğin iki kez dinlenmesi gerektiği için toplantı süresini uzatma gibi belirgin bir dezavantajı vardır: bir kez konuşmacıdan ve bir kez de tercümandan. Geniş profesyonel tercüman ağı sayesinde, Tradivarius sizin için birkaç saat içinde bir tercüman ekibi oluşturabilir.