İspanya, Santurtzi-Bilbao
...konuşmacının konuştuğu anda çeviriyi dinleyebilir. Büyük etkinlikler ve konferanslar için idealdir. - Ardıl Tercüme: Tercüman, konuşmacı bir bölümünü tamamladıktan sonra çeviri yapar. Daha küçük toplantılarda veya simültane tercümenin mümkün olmadığı durumlarda kullanılır. - Fısıldayarak Tercüme (chuchotage): Tercüman, bir veya iki katılımcıya sessizce çeviri yapar, yalnızca birkaç kişinin çeviriye...
...Simültane Tercüme: - Birden fazla milletten oluşan dinleyici kitlesi - Genellikle ses yalıtımlı kabinde Fısıldayarak Tercüme = 1 veya 2 katılımcı için bir varyant. Ardıl Tercüme: - Tercüme, konuşmacının müdahalesinden sonra yapılır; nadiren iki dilden fazla kullanılır. Bağlantı Tercümesi: - Resmi olmayan etkinliklerde: iş toplantısı, fabrika ziyareti... - Tercüman, konuşmacının sözlerini aklında tutar ve daha sonra aktarır.
... deneyime sahip profesyonel çevirmenlerdir ve her türlü talebi karşılayarak uzmanlık ve profesyonellik garantisi sunmaktadır. Her bir proje, bir ekip tarafından yönetilmektedir: - Proje türüne ve çevirmenin ana diline göre seçilen bir veya daha fazla çevirmen; - Çevirmenler tarafından yapılan çeviriyi hem dilbilgisi hem de yorumlama ve terminoloji açısından kontrol etmekle görevli bir editör; - Çevirmenler ve editörlerin işlerini organize eden bir proje koordinatörü.
... sistemleri olan SDL Trados veya Across kullanıyoruz. Ayrıca, 2W Dil Pazarı, birçok dilde ardıl ve simültane çeviri hizmetleri sunmaktadır: tek bir etkinlik için bir tercüman ile, yurtiçinde veya yurtdışında bir çevirmen ekibi ile birkaç aylık teknik eğitim için. 2W Danışmanlık, portföy ve karmaşıklık yönetimi konusunda uzmanlaşmıştır. Danışmanlık işlevimizin yanı sıra, şirketlere değer artışını sağlamak için önlemlerin uygulanmasında operasyonel olarak da destek vermekteyiz.
...Agnes Heisler, Provence Alpes Côte d'Azur bölgesinde Almanca uzman tercüman ve çevirmen. Toplantılarınız, konferanslarınız, sunumlarınız, müzakereleriniz, duruşmalarınız vb. sırasında Almanca olarak her türlü müdahale için ve tüm çeviri işleriniz için partneriniz. - Tercüme: ardıl, simültane, fısıldayarak, bağlantı, telefonla - Çeviri: yeminli, hukuki, turistik, gayrimenkul, ticari, sanatsal, teknik...
İtalya, Catania
... engel teşkil eden bir dilde potansiyel bir iş ortağı ile tanışmak istediğinizde yardımcı oluyoruz. Müzakerelerinizde, işletme ziyaretlerinizde, görüşmelerinizde ve diğer toplantılarınızda size eşlik ediyoruz. En güzel gününüzde de düğün tercümanı olarak yanınızda olmaktan mutluluk duyarız! Şirketin sahibi, hukukçu ve Almanca-İtalyanca-İspanyolca ve İngilizce dillerinde diplomalı tercüman ve tercümandır ve bu dillerin yanı sıra diğer dil kombinasyonlarında (özellikle Portekizce, Fransızca, Romence, Rusça ve Arapça) yetkin bir hukukçu, tercüman ve çevirmen ekibi ile birlikte çalışmaktadır.
...Adalet, Avrupa İş Konseyleri, Uluslararası Organizasyonlar, Askeri, İlaç Sanayi, Kilise, Tarım ve İdare. Tercüme türleri açısından geniş bir yelpaze sunuyorum - Simültane tercüme, Konsültatif tercüme, Fısıldayarak tercüme, Müzakere tercümesi, Eşlik eden tercüme ve Uzaktan tercüme (RSI). Ayrıca, konferanslarda dil aracılığıyla ilgili her konuda danışmanlık yapıyor, çok dilli etkinlikler için tercüme...
... hizmetleri, grafik ve görsel iletişim de dahil edilebilir. Müşterilerim şunlarla ilgileniyor: Teknik kılavuzların, ürün kataloglarının, internet sitelerinin, broşürlerin, web içeriklerinin, teknik ve bilimsel makalelerin vb. çevirisi. İş toplantıları, eğitim kursları ve fuar ziyaretleri için simültane tercüme. Kültürel turizm için konaklama organizasyonu. Şirket içinde doğrudan Portekizce dil eğitimi.
Belçika, Meigem
2003 yılından beri, Hollandaca - Fransızca - İngilizce çeviri ve tercüme hizmetlerim için bana başvurabilirsiniz. Çevirmen olarak odaklandığım alanlar: - idari çevirileriniz - hukuki çevirileriniz - (inşaat) teknik çevirileriniz. Konferans tercümanı olarak memnuniyetle sunuyorum: - simültane tercüme - ardışık tercüme - bağlantı tercümesi. Ayrıca, yeminli ve onaylı çevirileriniz için de hizmet verebilirim. Ücretsiz bir teklif almak için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin: veerle_pattyn@telenet.be BKVTF meslek kuruluşunun üyesiyim (Belçika Çevirmenler, Tercümanlar ve Filologlar Odası).
İsviçre, Biel/bienne
... siteleri - Sanat - Deneme yazıları - Çocuk yayıncılığı - Endüstriyel kılavuzlar - Hukuki ve yasal çeviriler - Düğün için tercüman ve çevirmen - Mahkeme için tercüman ve çevirmen - Raporların ve çevirilerin onaylanması - Yeminli çeviriler için onay hizmeti...
... gereksinimleri belirlemek, etkinliği gerçekleştirmek ve detaylarla ilgilenmek için tek bir temsilcidir. Danışmanlık hizmeti sunuyoruz ve etkinliğin tüm teknik altyapısından sorumluyuz. Ayrıca dekorasyon veya çevirmen temini gibi diğer konularda da yardımcı olabiliriz.
...Deneyimli serbest çevirmen/tercüman Rusça. Ana dili Rusça (Almanca ZOP Goethe). Rusça-Almanca ardıl ve simültane tercüme, İsviçre'deki Ruslar için turlar.
Genel yeminli tercüman ve mahkeme onaylı Bulgarca çevirmen. Hukuk, finans ve ekonomi alanında uzman çeviriler. Onaylı belge çevirileri. Simültane tercüman, müzakere tercümanı, refakatçi tercüman, mahkeme ve resmi daire tercümanı olarak Bulgarca hizmetleri.

europages uygulaması burada!

Gelişmiş sağlayıcı arama aracımızı kullanın veya alıcılar için yeni europages uygulamasıyla hareket halindeyken sorularınızı oluşturun.

App Store'dan indir

App StoreGoogle Play