...Dünya genelinde, video formatı sosyal medya veya medya alanında oldukça popüler hale geldi. Çok dilli görsel içeriklerini uluslararası bir kitleyle paylaşmak için, görsel-işitsel çeviri kaçınılmaz bir adımdır. Görsel-işitsel çeviri nedir? Görsel-işitsel çeviride farklı türde hizmetler bulunmaktadır: seslendirme veya dublaj için metin çevirisi ve altyazı çevirisi. Görsel-işitsel çevirmen, hedef kitle kültürünü iyi bilmeli ve modern, güncel bir kelime dağarcığına sahip olmalıdır. Zira, video ve ses içerikleri genellikle kültürel referanslar, deyimler ve sözlü ifadelerle doludur...
Fransa, Rezé
... yönetimi, hizmetlerin koordinasyonu. Etkinlik lojistiğinde yan hizmetler (restoran ve catering seçimi, çiçek dekorasyonu, karşılama personeli temini...) ve iş turizmi (otel rezervasyonlarının yönetimi, çalışma oturumlarının dışında eğlenceli aktivitelerin organizasyonu). Yazılı çeviriler öncesinde ve sonrasında (davetiye, programlar, basın bültenleri, çeşitli duyurular, mektuplar, raporlar, ticari belgeler...), uyarlama, yerelleştirme. Görsel-işitsel altyazı, seslendirme, dublaj.
Fransa, Toulouse
...AKTIS Filmleri & AKTIS Dijital Görsel-işitsel ve transmedyal üretim: görsel-işitsel ifadenin yeni dijital yazımlara genişletilmesi, hem kendi projelerimiz için hem de müşterilerimizin bize emanet ettiği projeler için. MIDIM Stüdyoları Prodüksiyon şirketlerine açık görsel-işitsel post-prodüksiyon stüdyoları: güvenli 2K/4K video montajı, seslendirme kaydı, 5.0 ses montajı ve ön karışımı, 5.1 salon karışımı, 4K/8K renk düzeltme, akustik stüdyoda video yerleştirme, post-senkronizasyon, ses efektleri, dublaj...
Bu arama terimi için popüler ülkeler

europages uygulaması burada!

Gelişmiş sağlayıcı arama aracımızı kullanın veya alıcılar için yeni europages uygulamasıyla hareket halindeyken sorularınızı oluşturun.

App Store'dan indir

App StoreGoogle Play