yasal çeviriler

... durumlarda euskera'dan resmi çeviriler sağlıyoruz ve belgelerin tüm resmi ve yasal gereklilikleri karşıladığından emin oluyoruz. Euskera'dan İspanyolca'ya çevirilerden teknik kılavuzların İngilizce'ye çevrilmesine kadar, yaklaşımımız doğruluk ve kaliteye odaklanmaktadır. Euskera Tercüme Hizmetleri Çevirilerin yanı sıra, toplantılar, konferanslar, yasal etkinlikler ve gerçek zamanlı iletişim gerektiren...

... sunulması gereken onaylı çevirilere eklenir. STUDIO FORENIX, yurt dışına gönderilecek orijinal belgelerin (Cumhuriyet Savcılığı veya Valilikteki onay damgaları aracılığıyla) yanı sıra bu belgelerin onaylı çevirilerini (Padova Mahkemesi Cumhuriyet Savcılığı'nda) yasal hale getirmektedir.

...Hukuki çeviriler, uzmanlık bilgisi ve geniş deneyim gerektirir. Bu konuda bize güvenebilirsiniz. Profesyonel bir hukuki çeviri, yorumlama sorunlarını önleyebilir ve yasal sistemde yaygın olan doğru hukuki anlamın aktarılmasını sağlayabilir. Hassas hukuki çeviriler, yalnızca yargı sisteminin özel terminolojisi, organizasyonu ve süreçleri hakkında derin bir anlayışa sahip çevirmenler tarafından yapılabilir. Hukuki bir metin, hızlı bir şekilde başka bir dile çevrilemez; genellikle keşif niteliğinde arka plan bilgisi ve sabırlı araştırma gerektirir.

...Onaylı Çeviriler Yeminli Beyanlar Tüm Dillerden ve Tüm Dillere Yasal İşlemler - Apostil - Onaylı Çeviriler ve Yeminli Beyanlar Tüm Dillerden ve Tüm Dillere Yasal İşlemler - Apostil - Konferans Tercümanları...

Arap Yeminli Tercüman. Sertifikalı Arap Tercümanı. Arapça Tercümeler. Arapça web sitelerinin yerelleştirilmesi 1996'dan beri sağlam bir deneyim. Neden deneyimli bir ana dili Arapça olan bir tercümanı seçmelisiniz? Arapça tercüme, Arap katılımcıların kendi ülkelerine özgü terimler ve ifadeler kullanmasından kaynaklanan dikkate değer zorlukları ortaya çıkarabilir; ayrıca kültüre bağlı gelenek ve gör...

... yasal veya resmi durumlarda gereklidir. Bu durumlarda, çevirinin geçerli olabilmesi için resmi olarak tanınması gerekmektedir. Onaylı çevirmen, çevirinin orijinal belgenin içeriğini sadık bir şekilde yansıttığından emin olmaktan sorumludur ve sertifika, onaylı çevirinin doğru ve güvenilir olduğuna dair bir garantidir. Onaylı çevirinin, normal bir çeviriden farklı olduğunu belirtmek önemlidir.

... ihale süreçlerine katılım için tüm desteğimizi sunuyoruz. Özellikle, çoğu çeviri, tam olarak Kuruluş Belgeleri, Tüzükler, Noter vekaletnameleri gibi belgelerdir. Ticaret Odası belgeleri ve yasal temsilcilerle ilgili sertifikalar da buna dahildir. Ayrıca, personel sertifikaları, banka referansları vb. de bulunmaktadır. Hizmetlerimiz, Cumhuriyet Savcılığı ve Konsoloslukta yapılan legalizasyonlarla entegre edilmektedir.

...Çevirilerimiz mahkemede yasal hale getirilebilir/tasdik edilebilir.

Türkçe Tercüman - İtalyanca - Lehçe, hukuki, teknik ve ticari çeviriler yapmaktadır. Onaylama ve yasalizasyon hizmeti. Lehçeden İtalyancaya çeviri. İtalyancadan Lehçeye çeviri. Hukuki çeviriler: doğum belgeleri, noter belgeleri, evlilik belgeleri, sözleşmeler, sabıka kayıtları, ikamet belgeleri, mahkeme kararları, şirket tüzükleri, icra emirleri, dava dilekçeleri, genel kurul tutanakları, ihale...

...Küresel Erişim: Şirketler uluslararası pazarlara adım attığında, bilgi alışverişi kritik bir faktör haline gelir. Belgelerin tercümesi, iş belgelerinizin küresel bir kitle tarafından anlaşılmasını sağlar. Yasal Standartlara Uyum: Hukuki, finansal ve sözleşme belgeleri yerel yasalara ve düzenlemelere uygun olmalıdır. Anlaşmaların, sözleşmelerin ve raporların hassas tercümeleri, düzenlemelere...

...Yeminli çeviriler çoğu zaman resmi kurumlar ve ajanslar, ayrıca hukuki ve tıbbi kuruluşlar tarafından talep edilmektedir. Yeminli çeviri, kritik bir öneme sahip olduğu durumlarda gereklidir; bunlar arasında: akademik dosyalar, evlat edinme belgeleri, doğum ve ölüm sertifikaları, vasiyetler, gümrük ve göç belgeleri, evlilik ve boşanma kayıtları, hukuki sözleşmeler, tıbbi raporlar, mali raporlar, mülkiyet belgeleri, sabıka kayıtları ve daha fazlası...

... çeviri resmi ve hukuki bağlamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yeminli çevirmen-yorumcu tarafından imza ve mühürle birlikte gelir. Bu ayrım, yeminli bir çevirinin yasal sonuçlarını düşündüğümüzde daha da belirgin hale gelir. Genel bir çevirideki bir hata yanlış anlamalara veya karışıklıklara yol açabilirken, yeminli bir çevirideki bir hata hukuki ve idari sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle, her çevirmen yeminli bir çeviri yapamaz.

... bir çevirinin mahkemeler ve idari kurumlar tarafından resmi bir belge olarak tanındığı anlamına gelir. Yeminli çeviriler, medeni durum belgeleri (doğum belgesi, evlilik belgesi...), Ticaret Odası'ndan alınan belgeler, hukuki kararlar, diploma belgeleri gibi birçok idari belge için gereklidir. Hukuki çeviriler için gereken süre biraz daha uzundur çünkü orijinal belgeyi, tercümanın mührü ve imzasıyla birlikte, posta yoluyla göndermemiz gerekmektedir. Eğer çeviri uluslararası kullanım içinse, yeminli...

...farklı gelenekler. Küçük detaylar burada web sitenizin başarısını veya başarısızlığını belirleyebilir. Ama endişelenmeyin: Bizimle güvendesiniz. Çeviri bürosu intercontact, küresel markalara ve markalara çok dilli web siteleri oluşturma konusunda çeviriler, araçlar ve uzmanlık ile destek olmaktadır. Deneyimli ana dil çevirmenleri, profesyonel dilbilimciler ve pratikte kanıtlanmış bir IT ve dil teknolojisi ekibi, yurtdışında etkileyici bir şekilde görünmenizi sağlar.

... veya kullanım kılavuzlarının çevirisini bize güvenle emanet edebilir, aynı zamanda resmi belgelerin, sözleşmelerin, tüzüklerin veya tutanakların çevirisini de yaptırabilirsiniz. Yeminli çevirmenler tarafından gerçekleştirilen, yetkili makamlarca onaylı ve yasal hale getirilmiş çeviriler sunuyoruz.

...Onaylı ve yasal olarak tasdiklenmiş çeviriler...

...Technolab, teknik, pazarlama ve ticaret alanlarından uluslararasılaşma faaliyetlerine profesyonel destek sunmaktadır. Çeviri, yerelleştirme, yasal onaylama hizmetleri ile karmaşık projelerin teknik-bilgi yönetimi, Technolab'ın dil iletişimi alanındaki müdahale yeteneğini tanımlamaktadır. Teknik çeviri hizmetinin uzmanlık alanları şunlardır: • kullanım ve bakım talimatları • endüstriyel...

Kinash Çevirileri, baskı altında iş kritik çevirilere ihtiyaç duyan hukuki varlıklar ve bireylerin çeviri ihtiyaçlarını karşılamada uzmanlaşmış bir şirkettir. Uzmanlarımız, hukuki ve kurumsal finansal çeviri, tercüme, düzeltme, noter onayı gibi hizmetleri kapsamaktadır. Kinash çevirmenleri, sözleşmeler, anlaşmalar, tapular, kurumsal finans gibi konulardaki terminolojiye güncel bilgiye sahip olan h...

...Alpis, profesyonel veya yeminli çeviriler, apostiller, yasal işlemler, yorumlamalar yapmaktadır; İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve 100'den fazla dilde hizmet vermektedir. Sürekli değerlendirilen çevirmenler ve yorumculara sahibiz, böylece kaliteli bir hizmet ve yüksek hacim sunabiliyoruz. Online olarak 7/24 ve yerinde, pazartesiden cumaya 09:00 - 18:00 saatleri arasında hizmet vermekteyiz. Bir...

Profesyonel Romence ve Moldovaca çeviriler, ana dili Romence ve iki dilli profesyonel çevirmenler tarafından yapılmaktadır. Her türlü belgenin onaylı ve yasal çevirisi. İtalyancadan Romenceye ve Romenceden İtalyancaya çeviriyoruz: - hukuki belgeler, noterlere ait belgeler, ihale ilanları, ticaret odası belgeleri, şirket bilançoları, kuruluş belgeleri, genel kurul tutanakları, sözleşmeler, endüstriyel makinelerin teknik kılavuzları, tıbbi dosyalar vb. Çevirinin tesliminde zamanında olmayı ve en yüksek hassasiyet ve gizliliği garanti ediyoruz.

...yeminli ifadeler, sözleşmeler, ana sözleşmeler, …) - Yabancılar, şirketler, muhasebeciler ve özel kişiler için Yasal Danışmanlık Hizmetleri - Muhasebe ve Finans (örneğin, mali tablolar, yıllık hesaplar, makaleler, …) - İthalat/İhracat (örneğin, gümrük belgeleri, sunumlar, paket listeleri, …) Diller: Tüm Avrupa ve Amerikan dilleri ve daha fazlası… Not: Belçika'da "sertifikalı çeviriler" "yeminli çeviriler" veya Fransızca'da "traductions jurées" ve Flemenkçe'de "beëdigde vertalingen" olarak adlandırılmaktadır.

... sağlayıcısıyız. Sertifikalı çeviriler, noter onaylı çeviriler ve yasal çeviriler (Hollanda Apostili olarak da bilinir) sağlayabiliriz ve çeviri sertifikalarımız, tüm Birleşik Krallık ve uluslararası kuruluşlar tarafından tanınmaktadır.

... * * BELGELERİN DOĞRULANMIŞ - YASAL HALE GETİRİLMİŞ ÇEVİRİLERİ * * DİLLERİMİZ: RUSÇA, İNGİLİZCE, İTALYANCA, FRANSIZCA, ALMANCA, İSPANYOLCA, PORTUGEZCE, ROMENCE, POLONYACA, MACARCA, SIRPÇA, HIRVATÇA, SLOVENCA, ESTONCA VE TALEP ÜZERİNE DİĞER AVRUPA VE AVRUPA DIŞI DİLLER * * ÇEVİRİLERİMİZ YALNIZCA ANADİLİ OLAN ÇEVİRMENLER TARAFINDAN YAPILMAKTADIR * * YEMİNLİ (RESMİ VEYA ONAYLI) ÇEVİRİLER, BELGELERİN YASAL...

Hukuki, finansal, muhasebe, akademik, tıbbi, kurumsal ve ihtiyaç duyduğunuz diğer her türlü belgenin çevirisini üstleniyoruz. Tüm çeviriler, yasal geçerliliği için yetkili profesyoneller tarafından yapılmaktadır. Çeviriler, her dilden her dile yapılmaktadır. Ayrıca, belgelerin bilgilerini doğrulamak için sıkça talep edilen apostil hizmetleri ve yüz yüze ile çevrimiçi yorumlama hizmetleri...

... ticaret hukuku alanında sözleşmeler veya genel şartlarla ilgileniyorum. AB genel veri koruma yönetmeliğinin (GDPR) yürürlüğe girmesiyle birlikte, veri koruma beyanları da işimin bir parçası haline geldi. Bireyler için de sık sık hukuki çeviriler yapılmaktadır. Bunların çoğu, belgelerin ve diplomaların onaylı çevirileridir. Sadece genel yeminli tercümanlar, bu belgeleri çevirmek ve imzalarıyla yasal...

...denizcilik, tıbbi çeviriler ve pazarlama, reklam, turizm, yenilenebilir enerji, uygulamalar gibi alanlardaki çevirileri kapsamaktadır. Ayrıca, simültane, ardıl, bağlantı ve işaret dili tercüme hizmetleri ile transkripsiyon, seslendirme ve altyazı gibi görsel-işitsel hizmetler sunmaktayız. Diğer hizmetler arasında düğünlerde çeviri ve tercüme hizmetleri, kişisel alışveriş danışmanlığı, rehberli turlarda, metin yazarlığı ve farklı kültürlerden insanların katıldığı toplantılar, satış ziyaretleri, müzakereler ve diğer etkinlikler için kültürlerarası iletişim danışmanlığı bulunmaktadır.

Çeviri ve uzaktan tercüme hizmeti (RI). Karmaşık sözleşmelerin ve genel şartların, patent başvurularının ve patentlerin yanı sıra medeni ve ceza davalarına ait belgelerin ve diğer mahkeme belgelerinin yasal ve yeminli çevirisi. Ticari alanda çeviriler, sözleşmeleri, genel şartları, tüzükleri çeviriyoruz. Tıbbi çeviri, tıbbi ve farmasötik, yaşam bilimleri, kalite güvenceli, tıp alanında (anestezi...

... hizmeti de sunmaktadır. Yeminli çeviriler, her zaman yeminli tercümanın mührünü ve imzasını taşıyan kağıt formatında müşteriye teslim edilmektedir. Aynı zamanda, simultane çeviri hizmetleri (tercüman bir kabinde veya mobil ekipmanla çalışır), ardıl çeviri (tercüman konuşmanın yapısını not alır ve ana kavramları aklında tutarak konuşmacının konuşmasını doğru bir şekilde yeniden üretir), bağlantı çevirisi (tercüman, aynı dili konuşmayan iki kişiyi dilsel olarak bağlar), işaret dili ve uzaktan çeviri hizmetleri sunmaktayız.

LAURA ALEXANDRU - Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş tercüman ve çevirmen, Uzmanlaşmış Çeviriler ve Terminoloji Çalışmaları alanında yüksek lisans, dil hizmetleri alanında 5 yıllık deneyim, Romence-İtalyanca ve İtalyanca-Romence dil kombinasyonları için profesyonel INTERPRETASYON (eşzamanlı, ardışık, müzakere, chuchotage) ve ÇEVİRİ (uzman, onaylı, yasal) hizmetleri sunmaktadır. İletişim: 0726 94 95 23, interpretariat.it_fr@yahoo.com, Bükreş.

...büyükelçilikler, valilikler ve konsolosluklar nezdinde hukuki geçerliliği olan onaylı, yasal veya Apostil belgeleri ile de sunulmaktadır. • rekabetçi fiyatlar, • zamanında teslimat • hassasiyet • profesyonellik ve • işin sanatına uygun şekilde yapılması. Daha fazla bilgi ve fiyatlar için. Tel +39 081-400930 Telfax 081-415412 Cep 3491828952 Dr. Lepre Giancarlo ile iletişime geçiniz (Napoli Mahkemesi Tercümanı & Tercümanı)...