Lüks Sektör için Çeviri Ajansı - Çeviriler

Lüks endüstrisi, çok hedeflenmiş bir kitleye yönelik, zorlu ve rekabetçi bir sektördür. Uluslararası alanda öne çıkmak için, lüks markaların içeriklerini lüks dünyasına aşina bir profesyonel çevirmen aracılığıyla mutlaka çevirmeleri gerekmektedir. Lüks sektörü için çeviri: hangi zorluklar? Lüks sektörü için çeviri, birkaç özel özellik taşımaktadır. Öncelikle, bu yüksek standartlara sahip endüstriye yönelik içerikler, markanın ve ürünlerin prestiji ve ünü ile uyumlu olmalıdır. Çevirmenin, markanın imajını, ürünlerin zarafetini ve orijinal belgede iletilen değerleri aktarma zorluğu vardır. Ayrıca, hem teknik (bileşenler, malzemeler, üretim şekli, kullanım şekli…) hem de yaratıcı (renkler, kokular, hisler, görseller…) çok özel bir kelime dağarcığını doğru bir şekilde çevirebilme yeteneğine sahip olmalıdır.